kaamayotte

Je vous livre, comme ça, sans ordre particulier, quelques petites réflexions de mes chers petits élèves mahorais ! Ils sont plein de surprises ces petits !!

A mon retour d’arrêt (2 mois et demi dès la pré-rentrée), première rencontre avec mes petits 4^ième !

-      - Maaadaaaamou, tu nous as manqué !

-      - Mais vous ne me connaissez pas encore, comment j’ai pu te manquer ??

-      - Quand même, maaadaaaamou tu nous as manqué !

-      - Bah attends de me connaître et on verra si je vous manque toujours autant !! ^^

-      - Mais, maaadaaamou, la professeur d’espagnol qui était là, elle était… eeeuh elle était… noire !

-      - Bah tu vois, Michael Jackson est passé du noir au blanc, ta prof d’espagnol aussi !!

Révision de vocabulaire en 4^ième :

-       - (moi) ¿ Cómo se dice “il fait froid” ?

-      - Hace frigo  

     - Euh…

Petite page de civi en 4^ième :

-      - (moi) El Rey de España se llama Juan Carlos Primero y la Reina Sofía.

-      - Maaaadaaaamou, y a pas de roi en Espagne, c’est pas possible.

-      -  ???

-      - Bah oui, c’est que dans les contes de fées les rois, les reines, les princes, les princesses…

-    - …

Quelques petits soucis en 4^ième :

-      - Maaaadaaaamou, t’es méchante !

-      - Ah oui ? et pourquoi ?

-      - Bah parce que tu nous empêches de dormir en classe et parce qu’on doit te dire bonjour en entrant en cours, en espagnol en plus !

-      - … En effet, c’est un problème ! Ce n’est pas comme si je vous donnais des punitions à faire ou que je faisais des contrôles surprises !

En 3^ième :

-      - Maaaadaaaamou, je peux aller à l’infirmerie ?

-      - Qu’est-ce qu’il t’arrive ?

-      - Bah, je suis fatiguée.

-      - …

L’an dernier en 1^ère S :

Motif de l’absence au cours précédent (motif validé par la vie scolaire ^^) : “j’avais faim !”

En 4^ième, fin de préparation d’un jeu d’expression orale en interaction, les filles contre les garçons :

-      - (moi) Pourquoi, à Mayotte, ce sont toujours les filles qui travaillent mieux et plus vite ?

-      - Bah maaaadaaaamou c’est parce que les filles elles mangent du poisson !

-      - Ah… et pas vous ?

-      - Bah non, les garçons on mange des hérissons !

-      - … … …

Un 3^ième plus que pénible dans une classe tout aussi pénible :

-      - Maadaamou, j’peux aller à l’infirmerie ?

-      - Oui, vas-y, ça me fera un peu d’air.

- Quelques… 15 minutes plus tard l’élève en question revient et me dit :

-      - L’infirmier, il a pas voulu de moi !

-      - Si même l’infirmier ne veut pas de toi… !!

4^ième vocabulaire pour répondre à ¿Qué tal ? à l’aide de petits smileys plus ou moins souriants:

-      - Maaaadaaamou, ça veut dire quoi « fatal » ?

-      - Regarde bien, « mal » ça veut dire mal, « muy mal » c’est très  mal. A ton avis comment on peut traduire « fatal »? c’est pire que très mal.

-      - Bah… t’es mort !

-      - …

Suite à des récidives de kératite, j’ai abandonné mes lentilles de contact pendant quelques mois et donc porté mes lunettes de vue. Au retour d’arrêt après la première kératite mes élèves me découvrent avec mes lunettes. Une 4^ième :

-      - Maaaadaaamou, c’est bien toi ?

-      - Sous les lunettes oui !!

Un 3^ième peu travailleur mais très ambitieux faisant parfois preuve d’une curiosité un peu particulière :

-      - Maaadaaamou, c’est vrai que c’est la fin du monde le 21 décembre 2012 ?

-      - Certaines personnes le pensent par rapport à une découverte de calendrier maya annonçant la fin d’une ère le 21 décembre 2012…

-      - Mais alors si c’est la fin du monde ce jour-là pourquoi les calendriers des portables vont jusqu’en 2014 ?

-      - … … …

-      - Bah oui, c’est pas logique madame !

-      - Et bien disons que ton portable survivra , lui !!

En 3^ième, éclaircissons le vocabulaire avec de travailler sur le texte :

-      - ¿ Qué significa « superpuestas » ? (un élève)

-      - Es el verbo « superponer », ¿Qué significa ?

El Hadawi en pleine forme ce jour là :

-      - Superman madame ! ou Batman !!

Moi :

-      - Et Bêtiseman tu connais ?!

-      - Bah il existe pas celui-là madame !

-      - Ah parce que les autres oui ?

-      - Bah…

Toujours le même El Hadawi à propos du mot "extraterrestre" apparaissant dans le document :

- Madame, les extraterrestres ça n'existent pas !

- Certains y croient d'autres non.

- Bah moi je crois qu'il y a d'autres vies là-haut, sur d'autres planètes, mais ce ne sont pas des extraterrestres !

- tu les appelles comment alors ?

- Bah, j'sais pas mais pas extraterrestres !!

- ... ... ...

Voilà quelques petits dialogues, quelques réflexions, quelques "surprises" de mes élèves. Ils m'étonnent, me surprennent, me laissent sans voix, me font rire et me désolent parfois ! Mais malgré tout ils sont attachants :)

Si j'ai suffisamment de matière pour un deuxième volet je vous le livrerai avec plaisir.

Mayotte est une terre aux multiples facettes : terre d’exil, terre de patience, terre de surprises, terre colorée, terre de tranquillité, terre de tortues, terre d’aventures tout simplement !

Par aventures j’entends également mésaventures bien-sûr ! Disons que ma première année sur ce petit bout de terre a été assez mouvementée, j’ai donc décidé de vous faire un petit topo (ça risque de reprendre quelques petits évènements déjà racontés)!!

1-    A l’arrivée j’ai dû poireauter, ou si vous préférez attendre patiemment, pendant 3 heures (ou 4 je ne sais plus) dans le noir et entourée de moustiques, devant la maison que j’allais occuper pendant un mois, qu’on m’apporte les clefs de la dite-maison ! Ceci après plus de 24 heures de voyage !!!

2-   La découverte du dispensaire de Kahani avec une gastro carabinée ainsi que la découverte d’un certain docteur F. qui vaut le détour et la visite !! (sauf si on est malade !!).

3-   Otite et angine blanche en même temps… même pas mal !!

4-   Pendant un mois une tension à rendre jaloux un maître zen.

5-   Des essuie-glaces qui lâchent sur la route sous une belle averse tropicale et des mahorais morts de rire à regarder une petite m’zunguette tentant une réparation de fortune sous la pluie battante pour pouvoir finir sa route !! (la m’zunguette en question c’était moi bien-sûr !)

6-   Une kératite : inflammation et ulcération de la cornée. Une conjonctivite a précédé la kératite mais ce n’était rien en comparaison ! La kératite a commencé pendant la visite de Caro et Lolo en avril et a fini par me quitter en juillet après visite chez un ophtalmo en métropole suite à la 4^ième récidive… 3 mois de galère tout de même !

7-   Tentative de cambriolage en pleine nuit au mois de mai… alarme déclenchée, porte complètement fracturée, belle frayeur…

8-   Dernière en date et pas des moindre : fracture d’une vertèbre suite à un accident de hamac… si si ça arrive ! Une corde a lâché et mes fesses ont rencontré le carrelage de la varangue… aie ! Résultat : tassement des lombaires et fracture de la 12^ième dorsale… Tout ça pendant la visite de Laura, décidément je reçois de la visite et je finis à l’hosto !!

Voilà ce qui me vient à l’esprit pour le moment, disons que ce sont les évènements les plus importants et surtout les plus embêtants (sans compter les quelques rencontres avec les scolopendres mais sans bobo, ouf !) !!

A part ça tout va bien sous les tropiques !!

D’existence du blog (plus ou moins)! happy birthday my blog !

Presque un an de vie à Mayotte déjà.

Alors que puis-je tirer comme bilan sur cette première année ?

Du positif ? oui. Du négatif ? également.

Alors comme ma profession l’exige, commençons par les aspects positifs :

De belles rencontres avec d’autres métropolitains arrivés en même temps que moi ou presque.

Du soleil en permanence donc une garde-robe allégée !

La découverte d’un lagon qui vaut vraiment le détour de par sa richesse et sa beauté.

Une balade en mer en compagnie de dauphins et de baleines.

Le plaisir de nager avec des tortues qui imposent le respect et la sagesse.

Un paysage relativement varié pour une si petite île.

La découverte de l’île de La Réunion, un véritable coup de cœur d’ailleurs ! C’est vrai que je n’ai toujours pas fait d’article sur mon séjour sur l’île bourbon, peut-être viendra-t-il, peut-être pas !

Une culture bien loin de notre culture continentale européenne.

Une flore exotique qui continue à me surprendre au bout d’un an.

Une faune surprenante, plus ou moins acceuillante !

Des makis très attachants !

Des fêtes de fin d’année en short débardeur et tong sur la varangue ! Avec un Père Noël descendant du cocotier faute de cheminée !

L’absence de tentations matérielles.

De la musique locale « live » dans un cadre intimiste et sur le principe de l’impro, je trouve qu’il n’y a rien de mieux.

Les aspects un peu moins (beaucoup pour certains) agréables maintenant :

Une culture difficile d’accès, à mon plus grand regret d’ailleurs ! Moi qui aime le côté sociologique des voyages…

Une mentalité métropolitaine qui ne me correspond pas du tout, ni de près ni de loin.

Un travail encore énorme à faire sur cette île qui a le potentiel pour devenir un véritable petit paradis terrestre si seulement les locaux en étaient conscients !

Le plus bas débit internet du monde… et c’est peu de le dire !

Des conditions de travail très difficiles, conditions matérielles et impuissance totale face aux élèves plus que passifs et totalement désintéressés de leur avenir, en pleine évolution pourtant.

Une insécurité permanente, sur les plages, lors des balades, sur les routes, de jour, de nuit, chez soi… j’’en ai fait l’expérience et je ne suis pas la seule, loin de là…

L’absence de tentations matérielles. Je sais, je l’ai également mis dans la première partie, mais parfois vos nerfs vous remercient du défoulement « carte bancaire » !!

Le choc bactérien, la découverte de maux que mon corps n’avait pas eu le « plaisir » de connaître !

Un système administratif où le maître mot est patience, d’ailleurs ce mot est valable pour toute la vie locale !

Des routes pouvant servir de terrain d’entraînement pour le prochain Paris-Dakar !

Une saison des pluies particulièrement chaude et humide pendant laquelle il n’y a pas eu beaucoup de précipitations malheureusement(ça aurait rafraîchit l’atmosphère je pense).

Une détresse humaine beaucoup trop marquée dans certains regards.

Pendant cette première année je n’ai pas encore tout découvert, certaines choses restent encore en suspend comme par exemple l’escalade du mont Choungui, La baie aux tortues (Saziley), les cascades de Soulou, les plantations d’ylang-ylang (j’ai bien vu des pieds isolés mais j’aimerais me retrouver au milieu d’une plantation pour me laisser enivrer par leur senteur).

J’espère avoir l’occasion d’assister en tant que spectatrice au Tam-Tam bœuf (sorte de lâcher de taureau local) ainsi qu’à la fameuse course de pneus… il me semble que ces festivités ont lieu début juillet…

Je ne désespère pas de faire de vraies rencontres avec la culture mahoraise même si ce point reste très incertain.

On verra dans un an !

Bien entendu, une fois de plus, ces propos n’engagent que moi et mon ressenti et sont totalement subjectifs…

Mlle Titchoun la mahoraise vous salue bien ! Je précise que depuis la photo elle s'est "légèrement" bouénisée !